Is it not beautiful?
If the above lines strike a false note in your ears, you are correct. They are my own composition, based upon my own impression of the song, and while following the general outline there does exist a certain amount of deviation-- specifically the ending. No such reference to the collapse is made in the song itself.
This is not an accurate translation. I assure you that my kind would have ended with something similar, were they honest, but this is not what the song means to them.
I apologize. I have an obligation and a duty, and such interjections are apt to inspire suspicion. I will translate faithfully in future. No more interjections.
The skeleton-song, heard through the Link:
No comments:
Post a Comment